Herencia en Estados Unidos – Asistencia legal para herederos extranjeros
Si un familiar poseía propiedades, dinero u otros bienes en Estados Unidos, gestionar la herencia puede ser complicado, especialmente para los herederos que viven en el extranjero. Las leyes de sucesión y los procedimientos judiciales en EE. UU. son diferentes a los de muchos países europeos.
Nuestro despacho ayuda a clientes internacionales con asuntos de herencias en Estados Unidos, especialmente con procedimientos de probate en el estado de Florida.
Cuándo la herencia en EE. UU. se vuelve complicada
Los herederos extranjeros suelen enfrentar problemas como:
propiedades ubicadas en Florida u otro estado
procedimientos del tribunal de probate
titularidad poco clara de los bienes
deudas o reclamaciones de acreedores
venta de propiedades heredadas
acceso a cuentas bancarias
Sin la asesoría legal adecuada, la resolución de estos problemas puede tomar meses o incluso años.
Cómo podemos ayudar
Nuestro equipo jurídico puede asistir con:
- procedimientos de probate en Florida
- casos de herencia con herederos extranjeros
- administración del patrimonio ante tribunales
- procedimientos ancillary probate
- propiedades heredadas en Florida
Tipos de procedimientos de probate en Florida
Summary Administration
procedimiento simplificado cuando el patrimonio es pequeño.
Formal Administration
procedimiento estándar utilizado en la mayoría de las herencias.
Ancillary Administration
necesario cuando una persona que vivía fuera de Florida poseía bienes en ese estado.
Por qué los clientes internacionales
trabajan con nosotros
- Experiencia asistiendo a herederos extranjeros
- Comunicación clara durante todo el proceso legal
- Guía a través de los tribunales de sucesiones de Florida
- Asistencia con bienes raíces heredados en los Estados Unidos
- Apoyo para familias que residen fuera de los EE. UU.
Solicite una evaluación inicial del caso
Si heredó una propiedad, una cuenta bancaria u otros bienes en Estados Unidos, solicite una evaluación inicial del caso. Podemos identificar el posible procedimiento en Florida, el tribunal competente y los documentos que conviene reunir. La estrategia depende del testamento, el título de propiedad, el domicilio del fallecido, los activos y las reclamaciones de acreedores.
Qué debe comprobar primero un heredero que vive en el extranjero
- Qué bienes requieren probate. Los activos a nombre exclusivo del fallecido suelen requerir administración judicial. Los bienes conjuntos, las cuentas con beneficiario y los activos de un trust pueden transferirse de otra manera.
- Qué condado de Florida es competente. Si el fallecido vivía fuera de Florida pero poseía bienes en el estado, el procedimiento ancillary suele vincularse al condado donde se encuentra el bien.
- Qué procedimiento puede corresponder. Formal administration es el proceso completo supervisado por el tribunal. Summary administration puede estar disponible cuando el patrimonio sujeto a probate en Florida, descontando ciertos bienes exentos, no supera 150.000 USD o cuando han pasado más de dos años desde el fallecimiento.
- Quién puede actuar como personal representative. Florida impone requisitos y restricciones especiales a los no residentes. Un albacea nombrado en el extranjero no siempre reúne automáticamente los requisitos.
- Qué documentos existen. Certificado de defunción, testamento y codicilos, resoluciones extranjeras, escrituras, estados de cuenta, ubicación de los bienes y datos de los herederos. Pueden exigirse copias autenticadas y traducciones certificadas.
Bienes inmuebles heredados e impuestos
Un certificado sucesorio extranjero no siempre basta para transferir una propiedad situada en Florida. Deben revisarse la escritura, el estado del título, gravámenes, homestead y las facultades del personal representative. La compañía de títulos o el abogado de cierre puede exigir documentos judiciales certificados.
Los impuestos se analizan por separado. Cuando el fallecido no era ciudadano ni estaba domiciliado en Estados Unidos, los activos situados en EE. UU. pueden generar obligaciones relacionadas con el impuesto federal sobre sucesiones y el Formulario 706-NA. Una venta posterior por un propietario extranjero también puede estar sujeta a retención FIRPTA.
Preguntas frecuentes de herederos internacionales
¿Debo viajar a Florida?
Con frecuencia no. Muchas gestiones pueden realizarse a distancia mediante un abogado de Florida. El tribunal aún puede exigir una comparecencia o documentos notarizados y autenticados en un caso concreto.
¿Summary administration es automático después de dos años?
No. El transcurso de dos años puede satisfacer una vía legal de elegibilidad, pero todavía deben revisarse el testamento, acreedores, homestead, titularidad y la solución solicitada.
¿Una resolución extranjera transfiere una propiedad de Florida?
No necesariamente. Los bienes situados en Florida pueden requerir ancillary administration u otro procedimiento ante un tribunal de Florida.
¿Cuánto dura el probate?
No existe un plazo único. Las notificaciones a acreedores, una venta, disputas, herederos no localizados, impuestos o documentos extranjeros pueden prolongar el asunto.
¿Qué debo enviar para la evaluación inicial?
Nombre completo y fecha de fallecimiento, último domicilio, testamento si existe, descripción de los activos estadounidenses, herederos conocidos e información sobre cualquier procedimiento abierto fuera de Florida.
Fuentes oficiales
- Florida Statutes §735.201
- Florida Statutes, Chapter 734
- The Florida Bar — Proceso de sucesión en Florida
- IRS — sucesiones de no residentes
- Miami-Dade Clerk — Probate Court
Información contrastada con fuentes oficiales en octubre de 2026. Este contenido es educativo y no constituye asesoramiento jurídico o fiscal para un caso concreto.
